Мой учитель, госпожа Таката, использовала работу "рэйки" двумя различными способами. Иногда она ссылалась на энергию, которой является "рэйки", а иногда на "Систему Лечения Рэйки Усуи". Мы делаем точно так же и сегодня. Если ясно, что есть различие, тогда понимание использования - это не проблема. Мы знаем из контекста предложения значение, на которое мы ссылаемся.

Рейки - Японское слово, которое госпожа Таката переводила как "универсальная энергия жизни" или "Сила Бога". "Универсально" означает всюду, общее для всего, рассредоточенное между всеми вещами. "Энергия Жизни" - это таинственная энергия, которая даёт, сохраняет, и поддерживает жизнь. "Сила Бога" - это та же самая концепция с другой позиции. Сила Бога также универсальна; нет никакой энергии жизни, которая бы не являлась Силой Бога.

Из этого определения, мы можем видеть, что каждое живое существо имеет "рэйки". Если бы что-то не имело "рэйки", то оно не имело бы жизни. Все люди имеют "рэйки", энергию. Однако не все люди имеют "рэйки", Систему Лечения Рэйки Усуи.

Доктор Усуи, основатель Системы Лечения Рэйки Усуи, получил особый подарок. Он стал проводником универсальной жизненной энергии и он мог получать доступ к концентрированной жизненной энергии и сосредотачивать её на себе или передавать другим. Результатом получения этой энергии от доктора Усуи было исцеление. Из своего опыта он развил систему - форму лечения и форму для передачи другим этой способности к доступу к жизненной энергии.

Система - это то, что делает доступным для нас тот опыт, тот подарок, который получил доктор Усуи.

Вот - простая аналогия.

Есть ветер. Ветер дует. Ветер - движение воздуха, энергии. Если мы стоим на ветру, мы чувствуем это на нашем лице. Мы видим, как на дереве от ветра колышутся листья. Ветер просто есть.

Если мы построим ветряную мельницу, мы сможем использовать мощь ветра для определенной цели - качать воду, генерировать электричество, и так далее. Ветряная мельница - это "система". Это - механическая система, которая использует эту свободно плавающую энергию ветра и сосредотачивает её для определенного использования.
"Система естественного исцеления" доктора Усуи сосредотачивает эту свободно плавающую жизненную энергию для нашего использования в лечении себя и других. Без его Системы, мы были бы менее способны к доступу к универсальной жизненной энергии таким уникальным способом.

Мы можем посмотреть на ветряную мельницу и распознать, увидеть обязательные элементы, которые обеспечивают работоспособность, которые делают так, чтобы создавалось именно то, что нам нужно. Это также верно и для Системы доктора Усуи. Работая вместе динамически, также как вместе работают все части ветряной мельницы, элементы инициации, форма лечения, символы, принципы, духовная линия, деньги, история, форма обучения, и устная традиция связывают нас с универсальной жизненной энергией в том виде, который приносит исцеление, рост и счастье.

Как ученик госпожи Такаты, я знаю, что она желала исцеление, рост и счастье для всех нас. И именно поэтому она провела свою жизнь, практикуя и обучая Рэйки, Системе Исцеления Рэйки Усуи.